one pan teriyaki chicken with vegetable